次にこの句
戦いに負け雨に濡れ空仰ぐ
「これは、なんのことを詠んでいるかさっぱりわかりまへんなあ」
と言われ、
私は思わず、力説した。
「ほら、ありましたでしょう？
ワールドカップのドイツ対ブラジル戦で、
ドイツのキーパーのカーンが試合に負けて
ゴールのポストを背にしゃみこんで
雨の中空を見上げていましたでしょう？
あの泣ける場面をそのまま、詠んだんです」
そう言うと、不動産屋さんは
「ワールドカップは見てまへんから
わかりまへんなあ・・」 と言った。
「それなら、みんなにわかるように、
ワールドカップであることや、
負けたキーパーがしゃがみこんでいることや
雨に濡れていることや
空を無念そうに見上げていることなんか
全部一つの句の中に読み込みたかったら
どうしたらいいんですか？」
と聞いた。
すると不動産屋さんは言った。
そんな複雑な説明のいる場面は
川柳で表現するのは無理でんなあ（大阪弁）
